Общая > ААААААААА....я плакала... 

    (30.01.11 01:46)  

> - Четырехпишущая машина...

очевидно принтер... )))

куда там Китай... я в Подъмосковье похожие рекламки нахожу у себя в почтовом ящике... но это - просто шедевр... ))

    (30.01.11 01:51)  

Это хорошо что торговцы идут а вы представте на минутку 250-ю Ичуньскаю Пехотную дивизию 125й Пехотной Армиии

    (30.01.11 01:52)  

>   Нейтрализатор [10] (30.01.11 01:46)
> > - Четырехпишущая машина...очевидно принтер... )))куда там Китай... я в Подъмосковье похожие рекламки нахожу у себя в почтовом ящике... но это - просто шедевр... ))

не...у нас такого нет)

    (30.01.11 01:52)  

по долгу службы, начитался подобных переводов, друзей из поднебесной! Так же плакал сквозь слезы...Сейчас, как увижу предложение в таком переводе, даже не рассматриваю, стразу в урну!))

    (30.01.11 01:54)  

>   ДИ СТЕФАНО [10] (30.01.11 01:51)
> Это хорошо что торговцы идут а вы представте на минутку 250-ю Ичуньскаю Пехотную дивизию 125й Пехотной Армиии

ой..тьфу тьфу)))нидайбоже)


>   Gazoryan [10] (30.01.11 01:52)
> по долгу службы, начитался подобных переводов, друзей из поднебесной! Так же плакал сквозь слезы...Сейчас, как увижу предложение в таком переводе, даже не рассматриваю, стразу в урну!))

а мона мне хоть что нить почитать из подобного?)мне просто интересно почитать документ в оригинале)

    (30.01.11 01:55)  

> ДИ СТЕФАНО [10] (30.01.11 01:51)
>
> Это хорошо что торговцы идут а вы представте на минутку
> 250-ю Ичуньскаю Пехотную дивизию 125й Пехотной Армиии

да это они и есть... они почву подготавливают просто пока...

    (30.01.11 02:23)  

моя в истерике просто

    (30.01.11 02:24)  

рада что смогла поднять настроение)

    (30.01.11 02:28)  

Спасибо, посмеялся )
А вы пробывали загнать в Промпт, например, русский текст и перегнать его в английский и обратно.
После некоторого количества перегонок можно хзнатные перлы вычитать )

    (30.01.11 02:32)  

хм..не пробывала)))))))))))

    (30.01.11 12:52)  

fg

    (30.01.11 12:57)  

Я плакал =)))

    (30.01.11 13:01)  

> А вы пробывали загнать в Промпт, например, русский текст
> и перегнать его в английский и обратно.
> После некоторого количества перегонок можно хзнатные перлы
> вычитать )

я помню, мой друг рассказывал, что написал небольшой рассказик. Потом загнал в Промт, переключил на английский, потом опять на русский. И похохотал.
У него рассказ начинался так: "Диаф снял сапоги..."
После перегонки там оказалось вот что: "Диаф отключил сапоги..."

    (30.01.11 13:02)  

10мин не мог остновиться ))) респект давно так не смеялся

    (30.01.11 13:02)  

)))))))))))))) прикольно)нано технологии рулят)))

    (30.01.11 13:07)  

позитивненько)

    (30.01.11 13:09)  

> из песцы

    (30.01.11 13:13)  

> ДИ СТЕФАНО [10] (30.01.11 01:51)
> Это хорошо что торговцы идут а вы представте на минутку 250-ю Ичуньскаю Пехотную дивизию 125й Пехотной Армиии

Угу, представил: дивизия двухметровых китайцев-блондинов, облаченных в
> - Мужское полупальто из говядины.
верхом на

> Пешеходный трактор

Наша психическая атака: "матросы на зебрах" - нервно курят в углу)))

    (30.01.11 13:17)  

>   Texas Boy [11] (30.01.11 13:13)
> > ДИ СТЕФАНО [10] (30.01.11 01:51)> Это хорошо что торговцы идут а вы представте на минутку 250-ю Ичуньскаю Пехотную дивизию 125й Пехотной АрмиииУгу, представил: дивизия двухметровых китайцев-блондинов, облаченных в > - Мужское полупальто из говядины.верхом на> Пешеходный тракторНаша психическая атака: "матросы на зебрах" - нервно курят в углу)))

ааааааааа)Димка-я в ауте))

    (30.01.11 13:20)  

в меморизз))