Творчество > Хокку 

Пораженьем закончен хаот.
Сет у героя нетоповый.
Попа плюс два сантиметра.*

* Целлюлит не нравится слово..

5-7-5
Прженьем закнчн хаот.
Сет у грйа нетоповый.
Попа плюс два снтмтра.

* * *
Да, так гораздо лучше!

И вообще,

Пиньинь:
Sh Sh sh sh sh
Shsh shsh Sh Sh, sh sh, sh sh sh sh.
Sh shsh sh sh sh sh.
Sh sh, sh sh sh sh sh.
Sh sh, sh Sh Sh sh sh.
Sh sh sh sh sh, sh sh sh, sh sh sh sh shsh.
Sh sh sh sh sh sh, sh shsh.
Shsh sh, Sh sh sh sh shsh.
Shsh sh, Sh sh sh sh sh sh sh.
Sh sh, sh sh sh sh sh, sh sh sh sh sh.
Sh sh sh sh.

Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

Кантонское чтение (система jyutping):
ji6 si6 ji6 si1 si2
daam3 sat1 si1 si6 ji6 si6 si3 si1 sai6 ji6 sap6 si1
si6 si4 si4 dik1 si5 si6 si1
sap6 si4 dik1 sap6 si1 dik1 si5
si6 si4 dik1 ji6 si6 dik1 si5
si6 si6 si6 sap6 si1 ci5 ci2 sai3 sai2 si6 sap6 si1 sai6 sai3
si6 sap6 si6 sap6 si1 si1 dik1 daam3 sat1
daam3 sat1 sap1 si6 sai2 si6 sik1 daam3 sat1
daam3 sat1 sik1 si6 ci2 si3 ji6 si6 sap6 si1
ji6 si4 ci2 sik1 si6 sap6 si1 sat6 sap6 daam3 si1 si1
si3 sik1 si6 si6

https://www.youtube.com/watch?v=oWFNhuDQ0Tc

К чертям пять семь пять,
И малая капля смысла
Важней для хокку

без труда не вытащишь и рыбки из пруда!

да!

Нет. :-(

Ребят, чем хокку от танку отличается? Вы знаете, без гугла?

нед

Дались вам хокку
Словно птице гермошлем!,.
На дворе - Лето!

Он тепл и мягок!
В него любая птица
Сложила б яйца

Святая Рашка
Это твоя Родина
Сынок-бегунок

А что такое хокку
Это ведь не танку
3-5 строф. Сонет

Ох
Лень
Ипонцам не понять
ять