Обо всем > Эмм.. вопрос для украинцев! 

    (12.10.09 11:46)  

как перевести слово на украиский "стёб" "стебатся"
топ только о бк!

    (12.10.09 11:47)  

слово "стёб" не является словарным словом, а значит оно не переводится, а так и произносится. ну может разве буква "е" будет звучать как "э".
А вообще топик провакационный.

    (12.10.09 11:50)  

глум глумитись

    (12.10.09 11:51)  

> не переводится

    (12.10.09 11:51)  

стэбатысь

    (12.10.09 11:51)  

> > не переводится

    (12.10.09 11:53)  

>   Nisfertiti [9]   (12.10.09 11:46)
> как перевести слово на украиский "стёб" "стебатся"
> топ только о бк!

Нет в мове аналога "стёб" вроде. Поэтому можно так и говорить - "стьоб". :)

    (12.10.09 11:55)  

когда тебя стебать будут - поймешь...

    (12.10.09 11:57)  

> глум глумитись

    (12.10.09 12:04)  

закройте топ!
перевод "кепкувати"

    (12.10.09 12:04)  

Нубы..
"глузувати"

    (12.10.09 12:05)  

> Мерсисайдец

вот и так можно =)) спасибки! а ты инфо на сайт боюсь выложить с ошибкой =))

    (12.10.09 12:06)  

> "кепкувати"


> "глузувати"

разницу в прцесуальном кодексе смотрите=))

    (12.10.09 12:07)  

> Мерсисайдец [9]   (12.10.09 12:04)
> Нубы..
> "глузувати"


> перевод "кепкувати"

Слово кепкувати и глузувати есть в словаре, а слова стёб нету ни в русском, ни в украинском. Убейтесь нубы-литераторы :)

    (12.10.09 12:07)  

> Soles [9]   (12.10.09 11:51)
> стэбатысь

до чего смекалка доводит))

    (12.10.09 12:07)  

мда...

    (12.10.09 12:10)  

> Слово кепкувати и глузувати есть в словаре, а слова стёб
> нету ни в русском, ни в украинском. Убейтесь нубы-литераторы
> :)

но эти слова действительно аналог слова "стёб"

    (12.10.09 12:11)  

> кепкувати и глузувати

чегой то ? ))

    (12.10.09 12:11)  

> но эти слова действительно аналог слова "стёб"

У этих слов есть вполне литературный перевод, а стёб это стёб.

    (12.10.09 12:12)  

кепкуваты