Спасибо за вашу помощь
Исходное сообщение
Фрис, русское слово не подобрал, а вот украинское нашел - неперевершено
Вобщем, ща есть столько пятистраничной ерунды, которую на втором предложении скучно читать, но это я прочитал без отрыва. Присуждаю тебе Оскар! :)
Вот почтя такое хочется опубликовать что нибудь своё. Только я ещё до этого не дошёл. Пока побаевоюсь критики.
Пусть опрокинет статуи война
Мятеж развет каменщиков труд
Но врезавшиеся в память письмена
Бегущие столетья не сотрут.
Кстати, пусть ни кто не подумает, что я занимаюсь плагиатом. Стихи не мои. А кто скажет чьи тому супер мега приз-1 кр. Просто из большой любви к этому писателю.
55
Замшелый мрамор царственных могил
Исчезнет раньше этих веских слов,
В которых я твой образ сохранил.
К ним не пристанет пыль и грязь веков.
Пусть опрокинет статуи война,
Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Бегущие столетья не сотрут.
Ни смерть не увлечет тебя на дно,
Ни темного забвения вражда.
Тебе с потомством дальним суждено,
Мир износив, увидеть день суда.
Итак, до пробуждения живи
В стихах, в сердцах, исполненных любви!
Шекспир - Сонет 55 (в переводе Маршака)
З.Ы. Обожаю поисковики - удобно выглядеть умным )
приз не надо
FreeStranger
Так и нечего умничать. Ты может кого то целого креда лешил.
> Alex Playboy
Если ты думаешь что кто то из здешних не надул бы тебя на кред с помощью поисковика - то зря )
Я хоть чесно сказал
И кроме того я читал довольно много Шекспира без дураков - хоть этот сонет и не узнал.
FreeStranger, Спасибо ! ))
надеюсь, что смогу поймать тебя в чате ! )) ... :ok:
> FreeStranger
А ты усё равно какаФФка =((( Где старые берсерки?? ТЫ еНта.... шарки давно видел?? Соскучился я по вашему кодлу... =(((
Страницы: 1234567891011 |
|
All rights reserved |